6 câu hát được mệnh danh là… đỉnh cao của sự nhảm nhí!

“Somewhere Else” – Razorlight

Razorlight là một ban nhạc rock nước Anh được thành lập vào năm 2002 bởi ca sĩ chính kiêm guitarist Johnny Borrell . Ban nhạc được biết đến nhiều ở Anh, đứng đầu các bảng xếp hạng với đĩa đơn "America" năm 2006.

Dẫu rất nổi tiếng tại Anh, đôi khi họ cũng thể hiện những câu hát khiến khán giả bối rối. Cụ thể, trong ca khúc “Somewhere Else” có câu hát tạm dịch: “Tôi đã gặp một cô gái/ Cô ấy hỏi tên tôi là gì/ Và tôi sẽ kể với cô ấy về cái tên ấy”.

“All Apologies” – Nirvana

Nirvana là một ban nhạc rock người Mỹ thành lập bởi ca sĩ kiêm chơi guitar Kurt Cobain và tay bass Krist Novoselic tại Aberdeen, Washington vào năm 1987. Mặc dù chỉ cho phát hành ba album phòng thu dài trong suốt bảy năm hoạt động, Nirvana vẫn được công nhận là một trong những ban nhạc alternative thành công và gây ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử.

Dẫu vậy, có một số ca khúc khi cắt lời bài hát ra riêng, nó trở thành…kì quặc. Tuy biểu, trong ca khúc “All Apologies”, ta có thể tạm dịch câu hát ấy: “Tôi có thể nói gì nữa đây? Tất cả mọi người đều là gay”.

The Killers - “Human”

The Killers là một ban nhạc Rock của Mỹ thành lập ở Las Vegas, Nevada năm 2001 do Brandon Flowers và Dave Keuning sáng lập. Ban nhạc đã phát hành 4 album phòng thu từng thuộc tốp đầu các bảng xếp hạng: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008) và Battle Born (2012).

Ca khúc có lời hát nhảm nhí và tối nghĩa của họ nằm trong bài hát “Human” được tạm dịch: “Tôi quỳ xuống, tìm kiếm câu trả lời…Chúng ta có phải là con người hay chúng ta là một…vũ công”. Câu hát tối nghĩa này đã khiến nhiều khán giả phải bật cười.

Billy Bragg – “Sexuality”

Stephen William Bragg (sinh ngày 20 tháng 12 năm 1957) là một ca sĩ, nhạc sĩ người Anh. Âm nhạc của ông pha trộn các yếu tố của âm nhạc dân gian , punk rock và các bài hát phản kháng , với lời bài hát chủ yếu bao gồm các chủ đề chính trị hoặc lãng mạn.

Một trong những ca khúc có lời bài hát tối nghĩa nhất của ông là “Sexuality”, tạm dịch: “Tình dục! Luật lệ của bạn không áp dụng cho tôi! Tàu ngầm hạt nhân chìm ngoài khơi Thụy Điển ... "

Liz Phair – “Flower”

Liz Phair bắt đầu sự nghiệp của mình vào những năm đầu thập niên 1990 bằng băng đĩa âm thanh tự phát hành dưới cái tên Girly Sound , trước khi ký hợp đồng với hãng thu âm độc lập Matador Records . Album studio ra mắt năm 1993 của cô Exile in Guyville được phát hành đã được xếp hạng bởi Rolling Stone là một trong 500 Album vĩ đại nhất mọi thời đại.

Tuy nhiên, cũng có một số ca khúc khi chuyển ngữ sẽ nghe rất thô và đôi khi làm người ta bật cười. Tiêu biểu, trong ca khúc “Flower” có câu hát: “I’ll fuck you til your dick is blue…”.

America -  “Horse With No Name”

“Horse With No Name” là một bài hát do Dewey Bunnell viết và ban đầu được ghi âm bởi ban nhạc folk rock America.  Đây là single đầu tiên và thành công nhất của ban nhạc, phát hành vào cuối năm 1971 ở Châu Âu và đầu năm 1972 tại Mỹ, đứng đầu tại một số quốc gia. Bài hát được chứng nhận vàng bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.

Nổi tiếng là thế, tuy nhiên, bài hát này cũng có một số câu hát khiến người ta không thật sự hiểu và gây ấn tượng bởi sự nhạt nhẽo. Tiêu biểu: “In the desert you can remember your name, for there ain’t no-one for to give you no pain.” Câu hát này được đánh giá là một câu hát cho có, vô nghĩa như lời nhận xét: Một con ngựa không có tên, và một bài hát không có nghĩa.